You can delete a diagram from a JIRA issue by hovering over the thumbnail until the preview pane appears. Click on the trashcan icon to delete the diagram. It will ask you “Are you sure you want to delete this diagram?” Click Delete again to confirm your deletion.